ترجمه: علیرضا هادیزاده تثبیتی

مجموعه حاضر نقل قول هایی کوتاه از جانب طیف وسیعی از برخی نویسندگان، فلاسفه، شعرا، سیاستمداران، محقّقین دانشگاهی و برخی فعّالین اجتماعی غیر مسلمان شرق و غرب جهان در توصیف شخصیت، روش، منش و اساساً وجود شریف حضرت رسول اکرم(ص) است. لازم به یادآوری است آنچه در پی خواهد آمد انعکاس “نظرات شخصی” افراد فوق در خصوص ابعاد متفاوت زندگی پیامبر اسلام است.

از مورخین بزرگ بریتانیایی

ادوارد گیبون برخی از خصوصیات متعالی شخصیت پیامبر اسلام را اینگونه تفسیر می کند: پیامبر دارای حافظه ای بسیار قوی بودند و طبعی لطیف و اجتماعی داشتند، همچنین ایشان قاضی بسیار عادل، صریح، مصمّم و با تجربه بودند.

[History of the Decline and Fall of the Roman Empire, London, 1838, vol.5, p.335]

بزرگترین موفقیت زندگی پیامبر اسلام (ص) تأثیر کامل ارزشهای اخلاقی محض ایشان در جامعه بدون توسّل به زور یا شمشیر بود.

[History Of The Saracen Empire, London, 1870]

روزنامه نگار مشهور آمریکایی

پیامبر اسلام روش متعادلی برای تغذیه داشتند و اکثر اوقات روزه بودند. ایشان لباس های فاخر نمی پوشیدند. نه تنها ایشان در لباس پوشیدن ساده بودند بلکه در زندگی خصوصی نیز همواره به ملایمت رفتار میکردند. ایشان با اطرافیان بسیار مهربان بودند. با غنی، فقیر، ضعیف و قوی به یک صورت برخورد می کردند. محبوب همه اقشار مردم بودند. با دقت به سخنان دیگران گوش می کردند. پیامبر اسلام از پیروزی های نظامی خویش مغرور نمی شدند و آنها را عاملی برای شهرت نمی دانستند. پیامبر اسلام در زمانی که در اوج قدرت بودند همواره روش و منش ساده خود را حفظ می کردند. از سجایای اخلاقی پیامبر اسلام این بود که چنانچه کسی وارد اتاق می شد و برای ایشان احترامی همانند پادشاهان ابراز می کرد پیامبر(ص) ناراحت می شدند.

[Life of Mahomet, London,1889,pp199,3-192.]

عارف و رهبر کنگره ملی هند در سال ۱۹۱۷

هر کس در مورد زندگی و شخصیّت پیامبر اسلام، اینکه پیامبر چطور زندگی می کردند و چگونه تعلیم می دادند مطالعه نماید، همواره به منزلت گرانقدر و شخصیّت متعالی ایشان اذعان خواهد داشت. چرا که پیامبر اسلام از بزرگترین و والاترین پیامبران عالم است. خیلی از چیزهایی که در خصوص شخصیّت پیامبر گفته میشود برای بسیاری آشنا است. لیکن خود من (منظور انی بیزنت) هرگاه به بازخوانی آنها می پردازم همواره به دلایل جدید تری از شخصیت ایشان در باب تکریم و تحسین از یک معلّم جلیل و با صلابت دست می یابم.

[The Life And Teaching of Muhammad, Madras, 1932, p.4]

متفکّر، سیاستمدار و رهبر ملّی گرای هند

من از هر زمان دیگری بیشتر متقاعد شدم که پیامبر اسلام شمشیر خویش را در جهت منافع شخصی به کار نمی برده است. او بی نهایت ساده بود، پیامبری ذاتاً پاک بود. ایشان کاملاً به قول و پیمان خویش متعهّد بود، نسبت به دوستان و اطرافیان بسیار فداکار بود. بسیار متهّور و شجاع بود در اعتقاد به انجام مأموریت خویش بسیار راسخ.

[volume, 1928, young india periodical]

فیلسوف و مورخ آمریکایی

۴سال بعد از مرگ جاستینیان به سال ۵۶۹ بعد از میلاد مسیح، در سرزمین عربستان و در مکّه فردی دیده به جهان گشود که عمیق ترین تأثیرات را بر نژاد بشر در جهان گذاشت. (منظور حضرت محمد (ص) است.)

[A History of the intellectual Development of Europe, London, 1875, vol, 1, pp.330-329]

شاعر و سیاستمدار فرانسوی

حضرت رسول اکرم را چنین تفسیر می نماید: فیلسوف، خطیب، رسول، قانونگذار، مشهور، احیا کننده اصول اخلاقی و خردمندانه، رهبر مذهبی بی بدیل، بنیانگذار حکومت اسلامی در دنیای خاکی و حکومت لاهوتی و روحانی. همچنین تمامی موازین اخلاقی که، برای ارزشمند ترین انسان ها می توان برشمرد در ایشان خلاصه شده است. آیا هیچ انسان ممتاز و متعالی مثل ایشان وجود دارد؟

[Translated from historie De la Turquie, paris, 1854, vol. II, pp. 277-276]

استاد باز نشسته مطالعات اسلامی و عربی دانشگاه ادینبورگ

شخصیت های با ویژگی اخلاقی متعالی، همواره به دیده تحسین به پیامبر اسلام اشاره می نمایند. اینگونه اشتیاق و میل وافر در پذیرفتن شخصیت والای پیامبر به واسطه کمال ایمان و باور واقعی پیامبر به خداست.

[Mohammad At Mecca, oxford, 1953,p.52]

استاد ستاره شناسی، فیزیک و تاریخ علم

اگر بخواهیم یک نفر را به عنوان فردی که بیشترین تأثیر را در جهان بشریّت گذاشته نام ببرم انتخاب من “محمد” (رسول گرامی اکرم(ص)) است. شاید برخی از این انتخاب شگفت زده یا برخی دچار شک و شبهه گردند. لیکن او تنها فردی در تاریخ است که هم در سطوح دینی و هم در مرتبه یک فرد عادی و این جهانی دارای عالیترین برجستگی های انسانی است.

[the100: A Ranking of the most influential persons in history, new York, 1978, p.33]

  باستان شناس، نویسنده و متولی بریتانیایی موزۀ Ashmolean  آکسفورد

رفتار های روزانه (پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد (ص)) مجموعه ای از قوانین و معیار ها را بنیان نهاد که امروزه میلیون ها نفر در سراسر جهان آگاهانه از آن پیروی و تقلید می نمایند.

هیچ کس را در نژاد بشر نمی توانید پیدا کنید که بتوان از او مانند ایشان (پیامبر اسلام) پیروی و تقلید کرد. رفتار و سلوک بنیانگذار هیچ مذهبی به اندازه رسول گرامی اسلام (ص) منحصر به فرد و ممتاز نمی باشد.

[۵۲.p, 1922, Arabia, oxford]

عضو Trinity college آکسفورد

پیامبر اکرم را چنین تفسیر می نماید: او پاپ بود بدون تشریفات پاپ، قیصر بود بدون لژیون قیصر، بدون سواره نظام، بدون درآمد ثابت. اگر هر انسانی ادعای حکومت..

[Mohammed and Mohammedanism, London, 1874, p. 235]